Miscelánea

Complete title: 
Miscelánea. Silva de casos curiosos
Year (text): 
1589-1592
Editor: 
manuscript source [compiled 1589-1593]
Place: 
Llerena (Badajoz)
Modern editions: 
Pascual de Gayangos, Memorial histórico español. Miscelánea de Luis de Zapata. Madrid: Imprenta de la Real Academia de la Historia, t. IX, 1859 ; Antonio Rodríguez Moñino, Miscelánea. Silva de casos curiosos, Madrid: Iberoamericana, 1910 ; Manuel Terrón Albarrán and Zapata, Luis, Miscelánea (Varia historia), Badajoz: Institución Pedro de Valencia, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CISC), 1983.
Edition used: 
Manuel Terrón Albarrán and Zapata, Luis, Miscelánea (Varia historia), Badajoz: Institución Pedro de Valencia, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CISC), 1983.

Related quotations (old content)

Displaying 51 - 100 of 126
Enter any part of the word
Enter any part of a word

Details

Source: 
Term: 
Body: 

Grauiel que era poeta y musico cantaba al almirante de castilla aquellas lamentaçiones que dizen merida q[ue] en las españas ect [=etc] […] y al mismo [ punto] [e]l acabarse la copla y caer la silla con el fue todo vn caso.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 197, f354v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

En cierta tierra de ytalia Cerca de donde baylan sienpre los de la tarantula ay maestros Que cura [=curan] Co [=como] muchas bezes emos oydo decir.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 200, f375r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

De un tenplo chico gentil, y de vna crißtiana hermitilla pequeña aora eßta la mas hermosa yglesia y casa de hermita de todo el rreyno donde traen en un dia a ofreçerle para los pobres mas de mill cargas de leña toda la tierra y muchos çirios gruesos, de cruçes con nueuas maneras de mangas de çera con grandes cantares de do[n]zellas y bayles.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 202, f381r

Details

Source: 
Body: 

De un tenplo chico gentil, y de vna crißtiana hermitilla pequeña aora eßta la mas hermosa yglesia y casa de hermita de todo el rreyno donde traen en un dia a ofreçerle para los pobres mas de mill cargas de leña toda la tierra y muchos çirios gruesos, de cruçes con nueuas maneras de mangas de çera con grandes cantares de do[n]zellas y bayles.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 202, f381r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

En esto Bandoma envio luego vn trompeta al duque de parma desafiandole a batalla campal para singular dia.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 211, f391v

Details

Source: 
Body: 

Le aRebato vna fantasma de un suyo vna trompeta y començo passado a la otra parte con espantoso son a tocarla.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 217, f399r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

Le aRebato vna fantasma de un suyo vna trompeta y començo passado a la otra parte con espantoso son a tocarla.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 217, f399r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

Le aRebato vna fantasma de un suyo vna trompeta y començo passado a la otra parte con espantoso son a tocarla.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 217, f399r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

Y toda la corte vio en olanda e[n] du[n]querq[ue] menearse vna torre de piedra como v[n] arbol, o como v[n] barco, al tañerse vna ca[m]pana […] asi que estas dos cosas me parecieron peregrinas y rraras menearse vna torre de piedra alta, al toq[ue] de vna campana.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 221, f402r-v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

Y toda la corte vio en olanda e[n] du[n]querq[ue] menearse vna torre de piedra como v[n] arbol, o como v[n] barco, al tañerse vna ca[m]pana […] asi que estas dos cosas me parecieron peregrinas y rraras menearse vna torre de piedra alta, al toq[ue] de vna campana.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 221, f402r-v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

Y toda la corte vio en olanda e[n] du[n]querq[ue] menearse vna torre de piedra como v[n] arbol, o como v[n] barco, al tañerse vna ca[m]pana […] asi que estas dos cosas me parecieron peregrinas y rraras menearse vna torre de piedra alta, al toq[ue] de vna campana.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 221, f402r-v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

V como diçen que fueron las çentonas de las obras del çiego omero que llamavan Rapsodia que como yva cantando los bersos de su yliada y odisea los pusieron despues por la mejor orden que pudieron.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 224, f408v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

V como diçen que fueron las çentonas de las obras del çiego omero que llamavan rapsodia que como yva cantando los bersos de su yliada y odisea los pusieron despues por la mejor orden que pudieron.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 224, f408v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

De vn musico excelente
Estaua el organo de granada por proveer y mando poner sus ca[rta]s de edito don p. o guerrero arçobispo Juntanse de aca y de alla opositores ynfinitos. y van todos famosos vna mañana a la musica de opusicon [=opusicion] […] llega con su capa parda silvestre. y dijo que queria el tañer tanbien que le oyesen. no ay que oyr. que lo que an estos tañido […] dixole vn cantor señor sabeys hazer tal y tal diferençia? porque los que su s. a ha oydo a[n] hecho todas estas. lo que yo hiziere ay se vera […] comiença a tañer. haze tantos mostruos y diferencias que todo el dia se estuuieran oyendole sin comer que todos dixeron el organo es suyo.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 228, f413r-v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

De vn musico excelente
Estaua el organo de granada por proveer y mando poner sus ca[rta]s de edito don p. o guerrero arçobispo Juntanse de aca y de alla opositores ynfinitos. y van todos famosos vna mañana a la musica de opusicon [=opusicion] […] llega con su capa parda silvestre. y dijo que queria el tañer tanbien que le oyesen. no ay que oyr. que lo que an estos tañido […] dixole vn cantor señor sabeys hazer tal y tal diferençia? porque los que su s. a ha oydo a[n] hecho todas estas. lo que yo hiziere ay se vera […] comiença a tañer. haze tantos mostruos y diferencias que todo el dia se estuuieran oyendole sin comer que todos dixeron el organo es suyo.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 228, f413r-v

Details

Source: 
Body: 

De vn musico excelente
Estaua el organo de granada por proveer y mando poner sus ca[rta]s de edito don p. o guerrero arçobispo Juntanse de aca y de alla opositores ynfinitos. y van todos famosos vna mañana a la musica de opusicon [=opusicion] […] llega con su capa parda silvestre. y dijo que queria el tañer tanbien que le oyesen. no ay que oyr. que lo que an estos tañido […] dixole vn cantor señor sabeys hazer tal y tal diferençia? porque los que su s. a ha oydo a[n] hecho todas estas. lo que yo hiziere ay se vera […] comiença a tañer. haze tantos mostruos y diferencias que todo el dia se estuuieran oyendole sin comer que todos dixeron el organo es suyo.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 228, f413r-v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

De vn musico excelente
Estaua el organo de granada por proveer y mando poner sus ca[rta]s de edito don p. o guerrero arçobispo Juntanse de aca y de alla opositores ynfinitos. y van todos famosos vna mañana a la musica de opusicon [=opusicion] […] llega con su capa parda silvestre. y dijo que queria el tañer tanbien que le oyesen. no ay que oyr. que lo que an estos tañido […] dixole vn cantor señor sabeys hazer tal y tal diferençia? porque los que su s. a ha oydo a[n] hecho todas estas. lo que yo hiziere ay se vera […] comiença a tañer. haze tantos mostruos y diferencias que todo el dia se estuuieran oyendole sin comer que todos dixeron el organo es suyo.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 228, f413r-v

Details

Source: 
Body: 

De vn musico excelente
Estaua el organo de granada por proveer y mando poner sus ca[rta]s de edito don p. o guerrero arçobispo Juntanse de aca y de alla opositores ynfinitos. y van todos famosos vna mañana a la musica de opusicon [=opusicion] […] llega con su capa parda silvestre. y dijo que queria el tañer tanbien que le oyesen. no ay que oyr. que lo que an estos tañido […] dixole vn cantor señor sabeys hazer tal y tal diferençia? porque los que su s. a ha oydo a[n] hecho todas estas. lo que yo hiziere ay se vera […] comiença a tañer. haze tantos mostruos y diferencias que todo el dia se estuuieran oyendole sin comer que todos dixeron el organo es suyo.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 228, f413r-v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

De vn musico excelente
Estaua el organo de granada por proveer y mando poner sus ca[rta]s de edito don p. o guerrero arçobispo Juntanse de aca y de alla opositores ynfinitos. y van todos famosos vna mañana a la musica de opusicon [=opusicion] […] llega con su capa parda silvestre. y dijo que queria el tañer tanbien que le oyesen. no ay que oyr. que lo que an estos tañido […] dixole vn cantor señor sabeys hazer tal y tal diferençia? porque los que su s. a ha oydo a[n] hecho todas estas. lo que yo hiziere ay se vera […] comiença a tañer. haze tantos mostruos y diferencias que todo el dia se estuuieran oyendole sin comer que todos dixeron el organo es suyo.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 228, f413r-v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

De vn musico excelente
Estaua el organo de granada por proveer y mando poner sus ca[rta]s de edito don p. o guerrero arçobispo Juntanse de aca y de alla opositores ynfinitos. y van todos famosos vna mañana a la musica de opusicon [=opusicion] […] llega con su capa parda silvestre. y dijo que queria el tañer tanbien que le oyesen. no ay que oyr. que lo que an estos tañido […] dixole vn cantor señor sabeys hazer tal y tal diferençia? porque los que su s. a ha oydo a[n] hecho todas estas. lo que yo hiziere ay se vera […] comiença a tañer. haze tantos mostruos y diferencias que todo el dia se estuuieran oyendole sin comer que todos dixeron el organo es suyo.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 228, f413r-v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

Desto murio el gran marques del gasto don alonso de avalos, a quien los cantares dezian que queria mucho el emperador.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 237, f428v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

Dieron tres o cuatro fustas vna noche en los yngenios de azucar de malaga […] haze el ginete tocar vna trompeta del yngenio da vozes aqui aqui conpañeros.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 245, f437r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

Dieron tres o cuatro fustas vna noche en los yngenios de azucar de malaga […] haze el ginete tocar vna trompeta del yngenio da vozes aqui aqui conpañeros.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 245, f437r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

Y otro pone vn cartel de torneo mantenido a pie con tronpetas y atabales fixale en las puertas de palacio.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 251, f444r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

Y otro pone vn cartel de torneo mantenido a pie con tronpetas y atabales fixale en las puertas de palacio.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 251, f444r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

En granada estava a la ventana de verano de noche vn gran Musico que se llamaua Siluestre y passava vno por el çacatin tañendo vna guitarrilla. tan admirablemente que los de la calle saliero[n] a las puertas y las mujeres a las ventanas, y como a un gran sermon los pasajeros se detuuiero[n] en la calle a oylle y el desque taño vn rrato camino y dexolos a todos con gran dentera y suspenssissimos. el musico que estaua en la bentana dixo sin duda el de la guitarra es don hernando de orellana, que otro no es possible y nunca le avia el oydo tañer va[n] tras el donde paro en su posada y hallaron que era el mismo.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 36, f45v

Details

Source: 
Body: 

En granada estava a la ventana de verano de noche vn gran Musico que se llamaua Siluestre y passava vno por el çacatin tañendo vna guitarrilla. tan admirablemente que los de la calle saliero[n] a las puertas y las mujeres a las ventanas, y como a un gran sermon los pasajeros se detuuiero[n] en la calle a oylle y el desque taño vn rrato camino y dexolos a todos con gran dentera y suspenssissimos. el musico que estaua en la bentana dixo sin duda el de la guitarra es don hernando de orellana, que otro no es possible y nunca le avia el oydo tañer va[n] tras el donde paro en su posada y hallaron que era el mismo.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 36, f45v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

En granada estava a la ventana de verano de noche vn gran Musico que se llamaua Siluestre y passava vno por el çacatin tañendo vna guitarrilla. tan admirablemente que los de la calle saliero[n] a las puertas y las mujeres a las ventanas, y como a un gran sermon los pasajeros se detuuiero[n] en la calle a oylle y el desque taño vn rrato camino y dexolos a todos con gran dentera y suspenssissimos. el musico que estaua en la bentana dixo sin duda el de la guitarra es don hernando de orellana, que otro no es possible y nunca le avia el oydo tañer va[n] tras el donde paro en su posada y hallaron que era el mismo.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 36, f45v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

En granada estava a la ventana de verano de noche vn gran Musico que se llamaua Siluestre y passava vno por el çacatin tañendo vna guitarrilla. tan admirablemente que los de la calle saliero[n] a las puertas y las mujeres a las ventanas, y como a un gran sermon los pasajeros se detuuiero[n] en la calle a oylle y el desque taño vn rrato camino y dexolos a todos con gran dentera y suspenssissimos. el musico que estaua en la bentana dixo sin duda el de la guitarra es don hernando de orellana, que otro no es possible y nunca le avia el oydo tañer va[n] tras el donde paro en su posada y hallaron que era el mismo.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 36, f45v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

El mejor organo el de mostoles q[ue] tiene 21 difere[n]cias admirables lo hordinario lo flautado orlos dulçainas tronpetilla paxarillos y a[u]n bozes humanas vihuelas de arco h arpas co[n] te[m]bla[n]tes ta[m]boriles cornetas chirimias.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 39, f54r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

El mejor organo el de mostoles q[ue] tiene 21 difere[n]cias admirables lo hordinario lo flautado orlos dulçainas tronpetilla paxarillos y a[u]n bozes humanas vihuelas de arco harpas co[n] te[m]bla[n]tes ta[m]boriles cornetas chirimias.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 39, f54r

Details

Source: 
Body: 

El mejor organo el de mostoles q[ue] tiene 21 difere[n]cias admirables lo hordinario lo flautado orlos dulçainas tronpetilla paxarillos y a[u]n bozes humanas vihuelas de arco harpas co[n] te[m]bla[n]tes ta[m]boriles cornetas chirimias.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 39, f54r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

El mejor organo el de mostoles q[ue] tiene 21 difere[n]cias admirables lo hordinario lo flautado orlos dulçainas tronpetilla paxarillos y a[u]n bozes humanas vihuelas de arco harpas co[n] te[m]bla[n]tes ta[m]boriles cornetas chirimias.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 39, f54r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

El mejor organo el de mostoles q[ue] tiene 21 difere[n]cias admirables lo hordinario lo flautado orlos dulçainas tronpetilla paxarillos y a[u]n bozes humanas vihuelas de arco harpas co[n] te[m]bla[n]tes ta[m]boriles cornetas chirimias.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 39, f54r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

El mejor organo el de mostoles q[ue] tiene 21 difere[n]cias admirables lo hordinario lo flautado orlos dulçainas tronpetilla paxarillos y a[u]n bozes humanas vihuelas de arco harpas co[n] te[m]bla[n]tes ta[m]boriles cornetas chirimias.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 39, f54r

Details

Source: 
Body: 

El mejor organo el de mostoles q[ue] tiene 21 difere[n]cias admirables lo h ordinario lo flautado orlos dulçainas tronpetilla paxarillos y a[u]n bozes humanas vihuelas de arco harpas co[n] te[m]bla[n]tes ta[m]boriles cornetas chirimias.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 39, f54r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

El mejor organo el de mostoles q[ue] tiene 21 difere[n]cias admirables lo hordinario lo flautado orlos dulçainas tronpetilla paxarillos y a[u]n bozes humanas vihuelas de arco harpas co[n] te[m]bla[n]tes ta[m]boriles cornetas chirimias.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 39, f54r

Details

Source: 
Body: 

El mejor organo el de mostoles q[ue] tiene 21 difere[n]cias admirables lo hordinario lo flautado orlos dulçainas tronpetilla paxarillos y a[u]n bozes humanas vihuelas de arco harpas co[n] te[m]bla[n]tes ta[m]boriles cornetas chirimias.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 39, f54r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

El mejor organo el de mostoles q[ue] tiene 21 difere[n]cias admirables lo hordinario lo flautado orlos dulçainas tronpetilla paxarillos y a[u]n bozes humanas vihuelas de arco harpas co[n] te[m]bla[n]tes ta[m]boriles cornetas chirimias.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 39, f54r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

El mejor organo el de mostoles q[ue] tiene 21 difere[n]cias admirables lo hordinario lo flautado orlos dulçainas tronpetilla paxarillos y a[u]n bozes humanas vihuelas de arco harpas co[n] te[m]bla[n]tes ta[m]boriles cornetas chirimias.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 39, f54r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

El mejor organo el de mostoles q[ue] tiene 21 difere[n]cias admirables lo hordinario lo flautado orlos dulçainas tronpetilla paxarillos y a[u]n bozes humanas vihuelas de arco harpas co[n] te[m]bla[n]tes ta[m]boriles cornetas chirimias.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 39, f54r

Details

Source: 
Body: 

El mejor organo el de mostoles q[ue] tiene 21 difere[n]cias admirables lo hordinario lo flautado orlos dulçainas tronpetilla paxarillos y a[u]n bozes humanas vihuelas de arco harpas co[n] te[m]bla[n]tes ta[m]boriles cornetas chirimias.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 39, f54r

Details

Source: 
Body: 

El mejor organo el de mostoles q[ue] tiene 21 difere[n]cias admirables lo hordinario lo flautado orlos dulçainas tronpetilla paxarillos y a[u]n bozes humanas vihuelas de arco harpas co[n] te[m]bla[n]tes ta[m]boriles cornetas chirimias.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 39, f54r

Details

Source: 
Body: 

El mejor organo el de mostoles q[ue] tiene 21 difere[n]cias admirables lo hordinario lo flautado orlos dulçainas tronpetilla paxarillos y a[u]n bozes humanas vihuelas de arco harpas co[n] te[m]bla[n]tes ta[m]boriles cornetas chirimias.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 39, f54r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

Y quando auia serao y dançar con las damas a la noche en palaçio Porque la cama enflaqueçe las piernas me acaesçio muchas bezes Para las llebar delgadas estarme en la cama todo el dia.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 45, f62r

Details

Source: 
Term: 
Body: 

Y quando auia serao y dançar con las damas a la noche en palaçio Porque la cama enflaqueçe las piernas me acaesçio muchas bezes Para las llebar delgadas estarme en la cama todo el dia.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 45, f62r

Details

Source: 
Body: 

De vna abilidad de vn musico
fue en valladolid en mi moçedad vn musico de vihuela llamado Narbaez. de tan estraña abilidad en la musica que sobre quatro vozes de canto de organo de vn libro echaua en la bihuela de repente otras quatro. cosa a los que no entendian la musica milagrosa. y a los que la entendian milagrosissima.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 59, f87v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

De vna abilidad de vn musico
fue en valladolid en mi moçedad vn musico de vihuela llamado Narbaez. de tan estraña abilidad en la musica que sobre quatro vozes de canto de organo de vn libro echaua en la bihuela de repente otras quatro. cosa a los que no entendian la musica milagrosa. y a los que la entendian milagrosissima.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 59, f87v

Details

Source: 
Term: 
Body: 

De vna abilidad de vn musico
fue en valladolid en mi moçedad vn musico de vihuela llamado Narbaez. de tan estraña abilidad en la musica que sobre quatro vozes de canto de organo de vn libro echaua en la bihuela de repente otras quatro. cosa a los que no entendian la musica milagrosa. y a los que la entendian milagrosissima.

Zapata de Chaves, Miscelánea, 1589, 59, f87v

Pages