violónes, m. Violon, instrumens de musique, ce sont ceux qui se joüent sqns touces au manche.

tudel, m. L’anche, ou tuyau de cuivre, qui se met au bout du haubois;.

xiringado, m. Syringué.

puente de rabel, ou de qualquier otro instrumento de musica, m. Le chevalet d’un violon ou d’autre instrument de musique.

Sonoro, sonoroso, ou sonoso, m. Sonnant, resonnant, de bon son, éclatant.

Rithmo, m. Vers, rime.

P salterio, m. P salterion, instrument de musique.

Son, ou sonido, m. Son, bruit, resonnement, esclat.

Simphonia, f. simphonie, accord de sons & de voix.

Mínimos, puntos en la musica, Minimes, certaines notes de musique, une noire.

romance, m. langage vulgaire, Romant, ou Histoire, mise en romant & en vers de langage vulgaire; chanson.

P salterio, m. Pseautier. Item, Vn instrument de musique appellé P salterion […]

sonido, ou sono, m. Son, bruit.

tenor, m. La partie du tenor en musique, la Taille; le Bourdon qui tient le plein chant.

toque de atambor, Le son du tambour.

vigolero, m. En jargon, Le questionneur.

tentar, Tenter, taster, toucher, mannier, essayer, sondern esprouver, experimenter. Preluder sur instrument.

traste de laud, o de qualquier otro instrumento, Les touches d’un luth, ou de quelque autre instrmento que ce soit.

Viguela, ou vihuela, f. Vne sorte d’instrument qui ressemble à la guiterre, & qui n’a que six cordes.

Assonar, Convoquer, accorder le chant & les voix, appeler.

Assonador, <:> Qui accorde le chant, qui convoque.

atabalillo,m. Petit tambour, petite atabale.

Atabalillo,m. Petit tambour, petite atabale.

Atabalero,m. Celuy qui sonne les atabales, ou tel tambour.

atambor, m, Tambour

atamborear, Tambouriner, battre le tambour

atambor, m, tambour

Atarantado, Vn qui est mordu de la tarantole, qui est un petit animal venimeux, la piqeure duquel fait tembler la per sonne, & se guerit par le son de quelques instruments, en faisant danser le patient, en tant qu'il s'eschauffe jusques à suer.

atiplada voz,f. Voix claire, pour chanter le dessus.

Atiplada voz,f. Voix claire, pour chanter le dessus.

Balada, f. En jargon, Vn concert, ou accord.

Baylar, ou dançar, f. Danser, baller.

Baylar, ou dançar, f. danser, baller.

Baylete,m. Vn ptit bal, vn balet.

acordes en musica, conciertos,m. Accords, concerts

acordes en musica, conciertos,m. Accords, concerts

adufe, atabal, pandero,m. Tabourin, ou espece d'instrument à faire bruit, comme portent les Maures: les Allemands à cheval ont les atabales: les Basques ont le Pandero : le Tambour dont usent les François, & autres nations de l'Europe, s'appelle atambor.

adufe, atabal, pandero,m. tabourin, ou espece d'instrument à faire bruit, comme portent les Maures: les Allemands à cheval ont les atabales: les Basques ont le Pandero : le Tambour dont usent les François, & autres nations de l'Europe, s'appelle atambor.

adufe, atabal, pandero,m. Tabourin, ou espece d'instrument à faire bruit, comme portent les Maures: les Allemands à cheval ont les atabales: les Basques ont le Pandero : le tambour dont usent les François, & autres nations de l'Europe, s'appelle atambor.

alboguero,m. Fleuteur, ou flusteur, joüeur de fleute

Alborada, ou alvorada,f. La matinée, une aubade, c'est une musique de voix, ou d'instrument qui se fait ordinairement par les amoureux à l'aube du jour devant l'huis de leurs maistresses.

Albogue,m. Selon aucuns, c'est vne sorte musette ou cornemuse.

H arpa, instrumento de musica, f. Vne harpe;.

H arpero, m. faiseur de harpes.

Alta y baxa, Deux sortes de danses apportées en Espagne, l'une de la haute Allemagne; & l'autre de la basse, qui est Flandres, & les autres Païs-Bas.

Alvorada,f. Aubade.

Antiphona,f. antienne, certain chant de l'Eglise, qui se chante devant quelque Pseaume, ou bien devant une Collecte.

Añafilero,m. sonneur de trompette.

añafilero,m. Sonneur de trompette.