trompa, f. Trompe, ou trompette.

vihuela de arco, La viole, ou violon qui se joüe avec un archet.

sochantre, m. Souschantre.

Harpa, instrumento de musica, f. Vne harpe;.

tañedora, f. Ioüeuse, ou sonneuse d’instrument, Menestriere.

Puente de rabel, ou de qualquier otro instrumento de musica, m. Le chevalet d’un violon ou d’autre instrument de musique.

salmear, Psalmodier, chanter es Pseaumes.

sonoro, sonoroso, ou sonoso, m. Sonnant, resonnant, de bon son, éclatant.

Musica de tecla, Musique qui se joüe sur les orgues, espinettes, clavessins & autres semblables instrumens qui ont un clavier?

tiento, m. En Musique c’est le prelude, ce qui se joüe pour taster si l’instrument est bien d’accord, devant que Jouër à bon escient.

Tocar trompeta, So[n]ner la trompette.

villanescas, f. Chanson de villageois, villanelles;.

llevar el canto llano, parler fort succinctement de quelque chose, laissant à d’autres à discourir plus amplement sur la matiere.

tañer, joüer ou sonner d’un instrument; sonner les cloches.

rabelejo, m. Petit rebec, une poche, petit violon.

salmista, m. Psalmiste;.

sonable, c. Resonnant, propre à sonner.

mínimos, puntos en la musica, Minimes, certaines notes de musique, une noire.

Tiorva, f. Vne sorte de luth appelé tourbe.

P salmo, m. Pseaume ou Psalme.

Assonador, <:> Qui accorde le chant, qui convoque.

Atabal,m. Certain tambour de guerre, que l'on porte à cheval, dont la caisse est de cuivre ou laiton,,& n'a de peau que d'un costé; on en use en Allemagne & en Turquie, il s'appelle aussi vulgairement atabale; c'est aussi le tambour ordinaire.

atabal,m. Certain tambour de guerre, que l'on porte à cheval, dont la caisse est de cuivre ou laiton,,& n'a de peau que d'un costé; on en use en Allemagne & en Turquie, il s'appelle aussi vulgairement atabale; c'est aussi le tambour ordinaire.

Atabalero,m. Celuy qui sonne les atabales, ou tel tambour.

atabalillo,m. Petit tambour, petite atabale.

atamborear, tambouriner, battre le tambour

Atamborcillo, m, Petit tambour, tambourin.

atamborear, Tambouriner, battre le tambour

Atarantado, Vn qui est mordu de la tarantole, qui est un petit animal venimeux, la piqeure duquel fait tembler la per sonne, & se guerit par le son de quelques instruments, en faisant danser le patient, en tant qu'il s'eschauffe jusques à suer.

Atiplada voz,f. Voix claire, pour chanter le dessus.

balada, f. En jargon, Vn concert, ou accord.

Baylar, ou dançar, f. Danser, baller.

Baylar, ou dançar, f. danser, baller.

Baylon,m. Vn danseur, vn qui danse tousiours.

Baylon,m. Vn danseur, vn qui danse tousiours.

acordes en musica, conciertos,m. Accords, concerts

adufe, atabal, pandero,m. Tabourin, ou espece d'instrument à faire bruit, comme portent les Maures: les Allemands à cheval ont les atabales: les Basques ont le Pandero : le Tambour dont usent les François, & autres nations de l'Europe, s'appelle atambor.

aduféro,m. tambourineur, qui sonne d'un tel instrument ou tambour.

aduféro,m. Tambourineur, qui sonne d'un tel instrument ou tambour.

Alborada, ou alvorada,f. La matinée, une aubade, c'est une musique de voix, ou d'instrument qui se fait ordinairement par les amoureux à l'aube du jour devant l'huis de leurs maistresses.

albógue,m. ou flauta, f. Vne fleute ou fluste, proprement cor de chasse.

albogue,m. Selon aucuns, c'est vne sorte musette ou cornemuse.

alborada, ou alvorada,f. La matinée, une aubade, c'est une musique de voix, ou d'instrument qui se fait ordinairement par les amoureux à l'aube du jour devant l'huis de leurs maistresses.

H arpador, m. Joüeur de harpe.

alta y baxa, Deux sortes de danses apportées en Espagne, l'une de la haute Allemagne; & l'autre de la basse, qui est Flandres, & les autres Païs-Bas.

Alvorada,f. Aubade.

Antiphona,f. antienne, certain chant de l'Eglise, qui se chante devant quelque Pseaume, ou bien devant une Collecte.

Añafil de Moros, m. Vne trompette dont usent les Mores.

añafil de Moros, m. Vne trompette dont usent les Mores.