Laud, instrumento musico, m. Vn luth.

Quiebras, f. C’est un terme de musique, qui signifie diminutions ou passages, fleuretis en musique. quiebro, m. Idem.

trompa, f. Trompe, ou trompette.

villancico, m. Villanelle, sorte de chanson de village, chanson de Noël.

Sonido, ou sono, m. Son, bruit.

tecla, f. Clavier d’espinette & de manicordion; il se prend aussi pour l’espinette mesme.

Puente de rabel, ou de qualquier otro instrumento de musica, m. Le chevalet d’un violon ou d’autre instrument de musique.

trompa de Paris, Trompe qu’on jouë entre les dents & avec les doits.

villanescas, f. Chanson de villageois, villanelles;.

Traste de laud, o de qualquier otro instrumento, Les touches d’un luth, ou de quelque autre instrmento que ce soit.

tiento, m. En Musique c’est le prelude, ce qui se joüe pour taster si l’instrument est bien d’accord, devant que Jouër à bon escient.

Sonoro, sonoroso, ou sonoso, m. Sonnant, resonnant, de bon son, éclatant.

salmear, Psalmodier, chanter es Pseaumes.

violero, m. Ioüeur de viole.

llevar el canto llano, parler fort succinctement de quelque chose, laissant à d’autres à discourir plus amplement sur la matiere.

Dar un tiento, faire un peu d’essay, taster une foy. Preluder.

trompeta, f. Trompette.

sonable, c. Resonnant, propre à sonner.

mínimos, puntos en la musica, Minimes, certaines notes de musique, une noire.

Tiorva, f. Vne sorte de luth appelé tourbe.

salmo, m. Pseaume, ou Psalme.

música, f. Musique, art de chanter.

tiple, cantor tiple, m. Celuy qui chante le dessus en musique, le dessus. En jargon, Du vin.

trompeta de bueltas, f. Vn cor, trompe, ou trompette de chasseur, le clairon.

sonaderas, f. Sonnettes: un certain cercle de bois où il y a par intervalles des petits rondeaux de metal, qui en frappand l’un contre l’autre font un grand bruit.

Passo de garganta en la musica, m. Passage de musique.

Sonajeria, f. Sonnerie, sonnaillement.

repicador, m. Carrilloneur.

Tropetero, m. Trompeteur, qui sonne la trompette; la trompette.

sonador, m. Sonneur.

tamborilero, m. Tambourineur, celuy qui joüe du tambour. Tamboritero, m. Idem.

templador, m. Qui tempere, qui accorde un instrument.

tocador, m. Toucher, sonneur.

¨P salmodiar, psalmodier, chanter les Pseaumes.

Llevar el canto llano, parler fort succinctement de quelque chose, laissant à d’autres à discourir plus amplement sur la matiere.

Organos de yglesia, Orgue.

tañedora, f. Ioüeuse, ou sonneuse d’instrument, Menestriere.

repique, m. Le son & bruit ou carillon des cloches ou d’autre chose qui retentit […]

xeringa, f. Vne syringue.

Tiple, cantor tiple, m. Celuy qui chante le dessus en musique, le dessus. En jargon, Du vin.

Organo, m. Organe, instrument.

Tañedura, f. Le son d’un instrument.

resonancia, f. Resonnance, resonnement, retentissement.

P salterio, m. Pseautier, le livre auquel sont contenus les pseaumes.

sonajo, m. Sonnette.

templar, Temperer, moderer, adoucir, tremper, attremper, accorder un instrument de musique, appaiser; tailler une plume.

tocar trompeta, So[n]ner la trompette.

tudel, m. L’anche, ou tuyau de cuivre, qui se met au bout du haubois;.

xiringa, f. Syringue.