registros, m. Les Registres, ou les clefs des orgues, par où se gouvernent les differences d’icelles […]

salmo, m. Pseaume, ou Psalme.

música, f. Musique, art de chanter.

Templada està la gayta, La cornemuse est bien d’accord, cela se dit, quand quelqu’un parle avec joye & contentement de tous les autres.

Sonajeria, f. Sonnerie, sonnaillement.

trompetear, Trompeter, sonner la trompette.

sonaderas, f. Sonnettes: un certain cercle de bois où il y a par intervalles des petits rondeaux de metal, qui en frappand l’un contre l’autre font un grand bruit.

Musico, m. Musicien, qui exerce & enseigne la musique.

tocador, m. Toucher, sonneur.

repicar, Carriolloner, sonner les cloches, sonner, le toquesing, sonner l’allarme.

¨P salmodiar, psalmodier, chanter les Pseaumes.

canto llano, Le plain chant.

Organos de yglesia, Orgue.

tocamiento, m. Touchement, frappement.

repique, m. Le son & bruit ou carillon des cloches ou d’autre chose qui retentit […]

Seguir una voz à otra en musica, Faire des fugues en musique.

Tamboril, ou tamborino, m. Tambour, tabourin, c’est ordinairement un petit tabourin de feste.

Templança, f. Temperance, douceur, accord, temperament, moderation, temperature, sobrieté, modestie, frugalité;.

Tañedura, f. Le son d’un instrument.

P salterio, m. Pseautier, le livre auquel sont contenus les pseaumes.

sonajas, f. Des sonnettes.

Tamborilero, m. Tambourineur, celuy qui joüe du tambour. tamboritero, m. Idem.

templar, Temperer, moderer, adoucir, tremper, attremper, accorder un instrument de musique, appaiser; tailler une plume.

tañer, joüer ou sonner d’un instrument; sonner les cloches.

tubo, m. Tuyau, canal.

xeringar, Seringuer, ou syringuer.

Pifano, ou pífaro, m. Vn fifre, une fleutez, flageollet: joüeur de fifre.

resonar, Resonner, retentir.

P salterio, m. P salterion, instrument de musique.

sonar, sonner, bruire, faire son, retentir.

puente de rabel, ou de qualquier otro instrumento de musica, m. Le chevalet d’un violon ou d’autre instrument de musique.

tocar alarma; Sonner l’alarme.

versete, m. Verset.

xiringado, m. Syringué.

Simphonia, f. simphonie, accord de sons & de voix.

Mínimos, puntos en la musica, Minimes, certaines notes de musique, une noire.

Toque de atambor, Le son du tambour.

verso, m. Vn vers, un carme.

xiringador. Qui syringue.

Guion en la musica, a guide qui se met à la fin d’une ligne pour monstrer la note premiere de la ligne suivante: reclame, renvoy.

tenor, m. La partie du tenor en musique, la Taille; le Bourdon qui tient le plein chant.

toque de atambor, Le son du tambour.

romancero, m. Vn livre plein de telles Histoires [romance] en forme de chansons[…]

P salterio, m. Pseautier. Item, Vn instrument de musique appellé P salterion […]

sonido, ou sono, m. Son, bruit.

quiebras, f. C’est un terme de musique, qui signifie diminutions ou passages, fleuretis en musique. Quiebro, m. Idem.

Trompeta de bueltas, f. Vn cor, trompe, ou trompette de chasseur, le clairon.

Viguela, ou vihuela, f. Vne sorte d’instrument qui ressemble à la guiterre, & qui n’a que six cordes.

tiento, m. tastonnement, touchement, descretion, jugement, essay, preuve, égard, consideration.