List of snippets

Displaying 701 - 800 of 8968

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Diapente semitonado es interualo de cinco vozes: contiene dos tomos y dos semitonos: sera su formacion de diatesaro[n] con semitono de elami graue a bfabemi agudo:cantando fa en bfabemi agudo[...]

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Virgula es una raya que atrauiessa todas las reglas/ o parte dellas: y es en dos difirencias. la una quando atrauiessa todas las reglas: y aquesta siempre se pone en }fin del canto: y se pone doblada., y talmbien se pone en los comienços de los graduales, all[elui]ias e offrendassz en fin de la primera palabra o dicion : y eszto es por señal que aquello ha de començar el cantor solo fasta aquell virgula: e de alli adelante todo el choro.La otra differencia [de virgula] es quando atrauiessa dos o tres reglas no mas: y aquesta siempre se pone en fin de cada dicion. [EJEMPLO]

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Ditonus es interualo de tres vozes contiene dos tonos p[er]fetos.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Conjunta es fazer de tono semitono y de semitono tono: y llamase el tal canto ficta musica. Las co[n]juntas son diez [...] Son en dos partes diuisas. Las cinco se cantan por . [C2].las otras cinco por b[mol].

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Diapente es interualo de cinco voces: co[n]tiene tres tonos y un semitono menor.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Tritonus es interualo de quatro bozes: contiene tres tonos arreo de quien ay vna sola diferenciq que es fa mi.dezie[n]do fa en ffaut e mi de [C2] en bafabemi.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Unisonus es ayuntamie[n]to de dos o mas vozes qualesq[ui]er que sean juntas en un sino [=signo].

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

conjunta es fazer de tono semitono y de semitono tono: y llamase el tal canto ficta musica. Las co[n]juntas son diez [...] Son en dos partes diuisas. Las cinco se cantan por . [C2].las otras cinco por b[mol].

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Las [...] seys vozes sera[n] repartidas en esta manera.vt.re.mi. pa[ra] sobir.fa.sol.la. para descender. Las [...] tres propriedades fueron falladas para regir/guiar e ordenar las [...]seys vozes e siruen a las [...] siete deduciones en esta manera. que las tres q[ue] comien]çan en.g. son regidas y se cantan por [C2]. Las dos q[ue] comiença[n] en.c. por natura. Las dos que comiençan en.f. por bmol.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Tenemos tres manesras de tono simple/ co[m]puesto e general.Tono simple es cada uno destos seys ut.re.mi.fa.sol.la. Tono co[m]puesto es el q[ue] de dos semitonos uno mayor q[ue] tiene tres diesis y otro menor q[ue] tiene dos diesis se co[m]pone. E nota q[ue] simitono es dicho de semu[n] vocablo griego q[ue] q[ui]ere dezir imperfecio[n]: [...]Tono general es un comu[n] ayu[n]tamiento de todas las species y de su discurso suscessiuo de quie[n] ay ocho difere[n]cias q[ue] son 1.2.3.4.5.6.7.8. so[n] repartidas en q[ua]tro maestros y q[ua]tro discip[u]los.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Las letras so[n] siete triplicadas y duuisas en graues/ agudas y sobre agudas. Son auidas las graues e sobre agudas quasi estremos. e las agudas q[ua]si medio que da diferencia entre ellas en si prouechoso [...]

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

ligadura es un ayuntamiento de dos o tres o mas pu[n]tos: de los q[ua]les todos el premiero habla solament[e].de quien ay tres differencias. Exe[m]plo. En la primera diferencia no habla mas d[e]l primero punto: porq[ue] los otros todos van atados con el. En la segu[n]da difFere[n]cia fabla solo el primero punto y los otros van ligados con el : porq[ue] para quel punto hable o en el se meta letra se requiere segun dize el Goscaldo que aya tanto espacio entre punto e pu[n]to q[uie]n to [?= que no] quepa otro entre ellos. En la vltima diferencia fablo el primero a quien o d[e] quien los otros van ligados: que se llaman triangulares que siempre se siguen de punto quadrado co[n] plica e van para abaxo e nu[n]ca para cima: e mas fabla el vultimo que es quadrado el qual nunca es ligado saluo en las dos maneras suso dichas. El punto silabico se escriue assi [ELEMPLO] es mayor en cantidad q[ue] ninguno de los otros pu[n]tos. El tonico es suspensiuo q[ue] se retiene/ o engra[n]desce a si mesmo e quita e quita a su compañero aquello que demas tomo para si [EJEMPLO]

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

diapente es interualo de cinco voces: co[n]tiene tres tonos y un semitono menor.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Gan culpa tuuieron los que mudaron el ca[n]to llano de prima regla en quinta, si por no aduertir pusieron passos escabrosos y difficultades que son sin proposito, pues solo requiere el canto llano (guardando el termino de cada tono) ser cantable y gracioso. Y si algun punto huuiere desabrido o mala entonàcion, para esso estan los Maestros de capilla, ò Sochantres, para mudar el punto que la causare.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Gan culpa tuuieron los que mudaron el ca[n]to llano de prima regla en quinta, si por no aduertir pusieron passos escabrosos y difficultades que son sin proposito, pues solo requiere el canto llano (guardando el termino de cada tono) ser cantable y gracioso. Y si algun punto huuiere desabrido o mala entonàcion, para esso estan los Maestros de capilla, ò sochantres, para mudar el punto que la causare.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Dos maneras ay de imitacion, vna general, y otra particular. La general es, que el passo que se da sobre vn punto de canto llano o mas, el mismo de fuerça cabra en cada punto o pu[n]tos; como aquellos en la misma especie:
Imitacion general
Exemplo
Esta ymitacion es muy facil, mas mezclada con passos largos de buen ayre, se puede vsar della, mas no la ymitacion ju[n]to vn passo a otro, porque se echa de ver q[ue] es lo mismo.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Que sea consonancia, dize Stapulense libro 3. Est mixtura soni suabiter, vniformiterq[ ]auribus incidens, velest sonus qui simul dulciterq[…]auribus conuenit. Y aunque las consonancias son tantas, q[ue] no se pueden numerar, comunmente pone[n] en esta arte doze, que llaman species.

Details

Todas las cifras q[ue] estuuieren vn en derecho de otras estando guiadas con pu[n]tillos o sin ellos es vn golpe y se an de tocar aquellas cuerdas iuntas: y las q[ue] estuuieren salidas vnas de otras se an de tocar cada una por si.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

TRES LIBROS DE MVSICA EN cifraS PARA VIHUELA. EN EL PRIMERO AY MUSICA FACIL Y DIFICil en fantasias: y Composturas: y Gallardas: y algunas fantasias pora [sic] guitarra. El segu[n]do trata de los ocho tonos (o modos) tiene muchas fantasias Por diuersas partes: y Composturas glosadas.El tercero es de musica para cantada y tañida.Tiene Motetes. Psalmos. Psalmos. Romances. canciones, Sonetos en castellano: y Italiano Versos e[n] latin. Villa[n]zicos. Dirigidos al muy magnifico señor el Señor do[n] Luys çapata.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Y tambien veran como en la vihuela se pueden mudar las claues conforme alo que bara /o sube la obra que esta es vna delas mayores excele[n]cias que la vihuela tiene sobre todos los ynstrumentos allende que es mas perfecta por la semejença y conformidad que el sonido dela cuerda tiene con el sentido humano por ser de carne.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Este libro muestra el camino de que manera se han de glosar los puntos pero la gracia y los effettos que ha de hazer la mano esta en el que tañe y toca dulcemente que salga la voz vnas vezes de vn modo otras de otro mezclando algunos quiebros amortiguados y algunos passos la mano del arquillo que no de golpes sino que lo tire sesgo y la mano hizquierda haga la armonia maximame[n]te quando ay dos o tres semiminimas en vna regla que no se nonbre sino la primera y las otras pasen sin herir la mano del arquillo

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

[...] y por que este instrume[n]to [vihuela d'arco] se suena de dos maneras en concierto de vihuelas, o discantando con otro Instrumento diuidio [Diego Ortiz] el tratado en dos partes, la vna muestra la orden que se ha de tener tañendo con exemplos de todas las glosas que se pueden hazer en las clausulas con toda suerte de puntos que se hallaren y en la otra da el modo que se ha de obseruar discantando con otro Instrumento[...]

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Hase de aduertir que quando en la clausula llana huuiere señalado sostenido que es este señal %mC4% como en esta primera. que todos los puntos que en el contrapunto pasaren por alli sean sostenidos y no hauiendo en la clausula llana señal no se haga sostenido alguno.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

[...] y por que este instrume[n]to [ vihuela d'arco] se suena de dos maneras en concierto de vihuelas, o discantando con otro Instrumento diuidio [Diego Ortiz] el tratado en dos partes, la vna muestra la orden que se ha de tener tañendo con exemplos de todas las glosas que se pueden hazer en las clausulas con toda suerte de puntos que se hallaren y en la otra da el modo que se ha de obseruar discantando con otro Instrumento[...]

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Pensando Diego Ortiz Toledano quanto florece la musica en nuestros tiempos no solamente la que consiste D'Harmonia de vozes, mas la d'Instrumentos [...] diole mucha admiration la Vihuela d'arco, siendo un Instrumento tan principal y que tanto se vsa.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

La primera y mas perfecta [manera del glosar] es que despues de hauer hecho el passo, o glossa sobre qualquier punto que sea, y vaya a passar al otro punto que sigue, el postrer punto de la glosa sea en el mismo que [h]a glosado. [EJEMPLO] Como he dicho esta es la mas perfecta manera por que empieça la glosa y acaba en el mismo punto glosado y la cayda la haze como el mismo canto llano de modo que no puede auer en el ninguna imperfection.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

La tercera [manera del glosar] es sallir de la composition y yr a oydo o a poco mas o menos no llevando certindad de lo que se haze y esto vsan algunos que como tiene[n] vn poco de habilidad quierenla executar y sallen syn proposito y sin compas de la composition y van a parar en alguna clausula o puntos que tienen ya conoscidos y esta es vna cosa reprouada en musica por que como no ua conforme a la composition no puede tener perficion ninguna, y porque la causa desto es no entender la compostura [h]e hecho este libro por donde a vn que no se sepa sino el canto de organo con poco trabajo se tañera perfetamente por que a qui hallaran sobre todas las clausulas las maneras de puntos que son necessarios glosar todos conforme a la razon de la compustura.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Avn que la manera de glosar vna boz para tañer o cantar facilmente se sabra hazer teniendo este libro toda via quiero dezir como se ha de hazer por que algunos habra que no caeran en ello, hase de tomar la boz que se quiere glosar y yrla escriuiendo de nueuo y, quando llegare a donde quiere glosar yr al libro y buscar aquella manera de puntos si es clausula en las clausulas y sino en los otros puntos y mire alli todas la diferencias que estan escritas sobre aquellos puntos y tome la que meior le estubiere y pongale en lugar de los puntos llanos.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

La segunda manera [del glosar] toma un poco mas de licentia por que al tiempo que se muda de vn punto a otro no cae como los puntos llanos sino al contrario como estos exemplos lo muestran. [EJEMPLO] Esta manera es necessaria por que con esta licentia que se toma se hazen cosas muy buenas y muy lindos floreos que no se podria hazer con la primera sola y por esto la vso en algunas partes en este libro, y la falta que se le puede poner es al tiempo de passar de vn quarto punto a otro como no haze la misma cayda que hazen los puntos que se glosan pueden las otras bozes venir de manera que con alguna dellas de dos co[n]sonancias perfectas que es vna cosa que importa poco por que con la prestezza no se pueden entender.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Conosciendo que muchos estudian vihuela d'arco no guardando las reglas que co[n]uienen, he procurado tener presumption en escriptura mostrar los secretos de la musica en el arte del Violon en nuestra lengua materna.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

[...] y por que este instrume[n]to [vihuela d'arco] se suena de dos maneras en concierto de vihuelas, o discantando con otro Instrumento diuidio [Diego Ortiz] el tratado en dos partes, la vna muestra la orden que se ha de tener tañendo con exemplos de todas las glosas que se pueden hazer en las clausulas con toda suerte de puntos que se hallaren y en la otra da el modo que se ha de obseruar discantando con otro Instrumento [...]

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

El que quisiere aprobecharse deste libro ha de considerar la abilidad que tiene y conforme a ella escoger las glosas que meior le parecieren.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Mínimos, puntos en la musica, Minimes, certaines notes de musique, une noire.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

puntuar, Ponctuer, mettre les points; c’est aussi mettre la lettre au[x] points du chant d’orgue.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

quiebras, f. C’est un terme de musique, qui signifie diminutions ou passages, fleuretis en musique. Quiebro, m. Idem.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Quiebras, f. C’est un terme de musique, qui signifie diminutions ou passages, fleuretis en musique. quiebro, m. Idem.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Puente de rabel, ou de qualquier otro instrumento de musica, m. Le chevalet d’un violon ou d’autre instrument de musique.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

rabel, m. Rebec, violon.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

rabelejo, m. Petit rebec, une poche, petit violon.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

realejos, m. Regales, espece de petites orgues.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

registros, m. Les Registres, ou les clefs des orgues, par où se gouvernent les differences d’icelles […]

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

repicador, m. Carrilloneur.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

repicar, Carriolloner, sonner les cloches, sonner, le toquesing, sonner l’allarme.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

repique, m. Le son & bruit ou carillon des cloches ou d’autre chose qui retentit […]

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

resonancia, f. Resonnance, resonnement, retentissement.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

resonante, c. Resonnant, retentissant.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

resonar, Resonner, retentir.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

romance, m. langage vulgaire, Romant, ou Histoire, mise en romant & en vers de langage vulgaire; chanson.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

romancero, m. Vn livre plein de telles Histoires [romance] en forme de chansons[…]

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

sacabuche, m. Vne saqueboute, certain instrument de musique.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

sacabuche, m. Vne saqueboute, certain instrument de musique.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

salmear, Psalmodier, chanter es Pseaumes.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

salmear, Psalmodier, chanter es Pseaumes.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

salmista, m. Psalmiste;.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

P salmo, m. Pseaume ou Psalme.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

salmo, m. Pseaume, ou Psalme.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

P salmodia, f. Psalmodie, le c hant des Pseaumes.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

¨P salmodiar, psalmodier, chanter les Pseaumes.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

¨P salmodiar, psalmodier, chanter les Pseaumes.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

P salterio, m. Pseautier, le livre auquel sont contenus les pseaumes.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

P salterio, m. Pseautier, le livre auquel sont contenus les pseaumes.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

P salterio, m. P salterion, instrument de musique.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

P salterio, m. P salterion, instrument de musique.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

P salterio, m. Pseautier. Item, Vn instrument de musique appellé P salterion […]

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

P salterio, m. Pseautier. Item, Vn instrument de musique appellé P salterion […]

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

seguida, f. suite. Item, Vne fugue en musique.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

seguidilla, f. Vne sorte de chanson de vers par couplets.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

sochantre, m. Souschantre.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

son, ou sonido, m. son, bruit, re sonnement, esclat.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

sonable, c. Resonnant, propre à sonner.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

sonaderas, f. Sonnettes: un certain cercle de bois où il y a par intervalles des petits rondeaux de metal, qui en frappand l’un contre l’autre font un grand bruit.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

sonajas, f. Des sonnettes.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

sonar, sonner, bruire, faire son, retentir.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

sonar al templezillo. Ioüer les instruments estans d’accord.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Son, ou sonido, m. Son, bruit, resonnement, esclat.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

sonido, ou sono, m. Son, bruit.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Sonido, ou sono, m. Son, bruit.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

sonoro, sonoroso, ou sonoso, m. Sonnant, resonnant, de bon son, éclatant.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

tambarillo, m. Vne sorte de caisse ou offre fait avec un couvercle à demy rond, un tambour.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

tamborejo, m. Petit tambour.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

tamboril, ou tamborino, m. Tambour, tabourin, c’est ordinairement un petit tabourin de feste.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

tamborilero, m. Tambourineur, celuy qui joüe du tambour. Tamboritero, m. Idem.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Tamboril, ou tamborino, m. Tambour, tabourin, c’est ordinairement un petit tabourin de feste.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Tamborilero, m. Tambourineur, celuy qui joüe du tambour. tamboritero, m. Idem.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

tecla, f. Clavier d’espinette & de manicordion; il se prend aussi pour l’espinette mesme.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Musica de tecla, Musique qui se joüe sur les orgues, espinettes, clavessins & autres semblables instrumens qui ont un clavier?

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

templadamente, temperément, moderément, paisiblement.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

templadico, m. Vn peu tempéré, doucet, agréable.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

templado, m. temperé, moderé, modeste, retenu, temperament, attrempé, sobre, posé & rassis, paisible, d’accord, accordé.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Templada està la gayta, La cornemuse est bien d’accord, cela se dit, quand quelqu’un parle avec joye & contentement de tous les autres.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

templador, m. Qui tempere, qui accorde un instrument.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

templadura, f. Trempe, comme de fer ou d’acier.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Templança, f. Temperance, douceur, accord, temperament, moderation, temperature, sobrieté, modestie, frugalité;.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

templar, Temperer, moderer, adoucir, tremper, attremper, accorder un instrument de musique, appaiser; tailler une plume.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

temple, m. Accord, trempe, temperament, temperature.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Templezillo, m. Vn petit temple, une petite Eglise.

Details

Volume: 
Page: 
Folio: 

Sonar al templezillo. Ioüer les instruments estans d’accord.

Pages