Cançion a la reyna de Françia. […] tocan los clarines. Los clarines tocan. trompas y caxas. tocan tocan tocan. trompas. Y caxas tocan. tocan tocan. trompas y caxas.
Briceño, Metodo para Aprender a Tañer la Guitarra, 1626, 17v
Vnos consideran las palabras conforme a la cosa q[ue] significan. Como quando deziamos Dios, Angel, &c. Otros, segu[n] el valor de sus letras, como tro[m]pa, resonando, fra[n]co: los q[ue] siguen la primera opinio[n], siguen el spiritu y contemplacion de las cosas: los que aprueuan el sonido tienen solo cuenta co[n] el oydo.
Guzmán, Rhetorica, 1589, Combite 2, f40r
trompa, f. Trompe, ou trompette.
Oudin, Tesoro de las dos lenguas española y francesa [...] correg, 1675, P934b
trompa de Paris, Trompe qu’on jouë entre les dents & avec les doits.
Oudin, Tesoro de las dos lenguas española y francesa [...] correg, 1675, P934b
Cançion a la reyna de Françia. […] tocan los clarines. Los clarines tocan. trompas y caxas. tocan tocan tocan. trompas. Y caxas tocan. tocan tocan. trompas y caxas.
Vnos consideran las palabras conforme a la cosa q[ue] significan. Como quando deziamos Dios, Angel, &c. Otros, segu[n] el valor de sus letras, como tro[m]pa, resonando, fra[n]co: los q[ue] siguen la primera opinio[n], siguen el spiritu y contemplacion de las cosas: los que aprueuan el sonido tienen solo cuenta co[n] el oydo.
trompa, f. Trompe, ou trompette.
trompa de Paris, Trompe qu’on jouë entre les dents & avec les doits.
Cançion a la reyna de Françia. […] tocan los clarines. Los clarines tocan. trompas y caxas. tocan tocan tocan. trompas. Y caxas tocan. tocan tocan. trompas y caxas.
Briceño, Metodo para Aprender a Tañer la Guitarra, 1626, 17v
Vnos consideran las palabras conforme a la cosa q[ue] significan. Como quando deziamos Dios, Angel, &c. Otros, segu[n] el valor de sus letras, como tro[m]pa, resonando, fra[n]co: los q[ue] siguen la primera opinio[n], siguen el spiritu y contemplacion de las cosas: los que aprueuan el sonido tienen solo cuenta co[n] el oydo.
Guzmán, Rhetorica, 1589, Combite 2, f40r
trompa, f. Trompe, ou trompette.
Oudin, Tesoro de las dos lenguas española y francesa [...] correg, 1675, P934b
trompa de Paris, Trompe qu’on jouë entre les dents & avec les doits.
Oudin, Tesoro de las dos lenguas española y francesa [...] correg, 1675, P934b
Copyright © 2026, Lexique musical de la Renaissance
Design by Zymphonies
