tarántula

Term ID: 
4702
Language: 
es
Term category: 
sf
Variants: 
tarantula, tarantola, tarantela
Last modified: 
Thursday, December 29, 2016 - 16:25

Quotations

Displaying 1 - 2 of 2
Enter any part of the word
Enter any part of a word

Details

Term: 
Body: 

tarántula. Es una especie de araña ponço ñosa y virulenta, la qual se cría en la Apulla y en todo el reyno de Nápoles, y particularmente en Taranto, de dónde tomó el nombre. A los que muerde causa diversos accidentes, y cúrase al son de instrumentos porque le paciente, moviéndose al compás del son, disimula su mal […] Atarantado, el que está pícado de la tarántola, y por alusión el que haze algunos movimientos descompuestos y está como fuera de sí.

Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o Española, 1611, p953b

Details

Source: 
Term: 
Body: 

Laguna sobre Dioscorides lib. 2. cap. 36. dize, que en Apulia, y por todo el Reyno de Napoles ay estas Tarantolas, las quales segun el dia, y la hora, en que muerden, y segun la disposicion en q[ue] hallan al hombre, quando le assaltan, engendran accidentes muy varios. Porque vnos cantan, otros ryen, otros lloran, otros saltan, otros duermen, otros sudan, otros tiemblan, y otros hazen otras cosas estrañas. Y a todos estos accidentes tan differentes, es el remedio comu[n] la musica, la qual mie[n]tras dura, cada vno buelue en si mismo, y parece que no tiene mal alguno, y en cessando la voz, ò los instrumentos, buelue a su propria locura. Y assi al enfermo es rico de dia, y de noche le diuierten con todo genero de armonia [...]

López, Declaración magistral sobre las Emblemas de Andrés Alciato, 1615, f157v-158r