[…] encore que l’on vse rarement de cette espece de Lyre en France, neantmoins parce qu’elle est excellente auec la voix, & qu’il n’y a peut-estre nul instrument qui represente si bien la musique d’Orphée & de l’antiquité, ie mets icy l’accord dont vse le Baillif, tant par notes que par vne particuliere tablature à lettres (1, 2) , afin qu’vn chacun le comprenne. Il faut donc premierement remarquer que la Lyre est montée de douze chordes differentes, dont les trois plus grosses ont chacune vne compagne à l’Octaue en haut: mais ie ne parleray pas icy de ces compagnes, afin que l’on entende mieux l’accord qui suit, dont la premiere note d’en bas signifie la douziesme chor[p207]de à vuide; la seconde note signifie l‘onziesme, & ainsi des autres iusques à la douziesme, c’est à dire la chanterelle, que ie marque icy de l’vnité parce que nous la contons la premiere. D’où il est d’aysé de comprendre que cet accord est different de celuy qui est au bas de la figure, en ce qu’il finit par la Quarte, & l’autre par la Quinte: mais cettuy-cy a vne quinte de la 4 à la 5 chorde qui suit l’autre Quinte, laquelle est dans l’vn & l’autre accord de la 3 à la 4 chorde: de sorte qu’il faudroit oster la derniere Quinte du premier accord, & la transporter au commencement, & consequemment il faudroit changer vn ou deux nombres de l’accord que i’ay marqué par nombres, comme l’on void à ceux que i’ay mis souz chaque note de l’accord.