[…] de tous les autres noms que l'on peut donner à l'Octaue celuy [diapason] des Grecs est l'vn des plus propres, & puis il est déjà receu, car l'on sçait que le Diapasonsignifie l'Octaue, ou l'accord qui contient tous les simples interualles de la Musique, comme le nombre denaire contient tous les nombres ; car ceux que l'on ajoûte à dix ne sont que répétitions des autres nombres qui le précèdent, comme les sons que l'on ajoute à l'Octaue ne sont que les répétitions de ceux qui la précèdent.
L'Octaue peut donc estre appellee Diapason , puis que cette diction Grecque signifie par tous, dautant que l'Octaue comprend tous les sons, comme la lumiere toutes les couleurs […] ; car si la lumière produit toutes les couleurs par les différentes diuisions ou conjonctions de ses rayons […], l'Octaue produit aussi toutes les Consonances & les Dissonances par ses différentes diuisions.[…] L'Octaue peut donc estre nommée Diapason , puis que nous iugeons de toute la Musique par l' octave, comme nous iugeons d'vn bastiment entier par son fondement, & que l'on peut restablir la Musique par sa seule connoissance comme tout l'edifice par celle de son fondement. Et puis les Facteurs d'Orgues & d'Epinettes règlent tout leur clauier sur vne mesme Octaue, qu'ils prennent ordinairement vers le milieu, comme ie diray en parlant de l'industrie dont il faut vser pour accorder l'Orgue & l'Epinette.